會員登入



新書上架

寶石101問-我的第一本珠寶書

教學快訊

報名就送「寶石101問」

請按此

首頁 珠寶知識 為玉戴上識別證─由玉的真假與俗名談起
為玉戴上識別證─由玉的真假與俗名談起 列印 E-mail
週一, 29 三月 2010 22:20

 

文字:陳錦和
攝影:陸啟萍

 

前言:

被中國人稱作是玉的有硬玉、軟玉兩種;而翡翠是硬玉的另外一個俗稱。除此之外許多外表看起來類似硬玉且商業俗名冠上xx玉的其他寶石常被用來當作是硬玉的類似品。

 

30年前,家姊以數萬元於臺南市一間大銀樓店購買一個長約1.8 公分、寬約1.3公分的橢圓形蛋面〝玉石〞戒指當嫁妝;回想起那一刻,姊妹們圍成一圈以驚豔眼神稱羨的場景歷歷在目。

當時的我是個國中生,對眼前的玉石戒指充滿好奇與喜愛,這開啟了我對珠寶的興趣。十幾年後我在珠寶領域取得許多專業授證,家姊再度搬出她的壓箱寶請我鑑定。第一眼便瞧見這顆玉石戒指,當時我也非常訝異,美好印象長留於內心的那塊美玉,原來只是俗稱「澳洲玉」的南洋翠玉,也就是綠色玉髓。但是家姊說:沒關係,反正『澳洲玉』是澳洲產的,也是玉。是的,一般人都會和家姐有相同的反應,因為外觀的相似與灌上「××玉」的稱呼,最容易引起混淆。所以消費者必須先明白「何謂『玉』?」、「哪些礦石容易使人誤認是玉?」、「哪些俗名會誤導大家?」;消費者在消費前先作好功課才能減少損失。

 

硬玉、軟玉到底哪裡不一樣

蛋面硬玉翡翠依寶石學的定義,被稱作「玉」的礦石只有兩種:一種叫「硬玉」,另一種叫「軟玉」。嚴格來說不屬於這兩種玉石的範疇就不能稱做是「玉」。在珠寶市面上常會聽見「緬甸玉」就是指「硬玉」;而「硬玉」在中國大陸通稱為「翡翠」,但是在台灣能稱做「翡翠」的是高檔硬玉(又透又綠的硬玉)。

 

 

 

 

您也許聽過「和闐玉」,和闐玉就是「軟玉」的一種,而故宮博物院裡收藏的「羊脂白玉」更是軟玉中的極品。

 

坊間賣的玉手環、玉戒、玉墜……等等玉做成的寶石,常會以緬甸玉做為材料,當然也有採用軟玉作材料的商品。當你在購買時,要先確認自己所要的玉種,因為軟玉的外觀也頗像硬玉,有時也會被拿來當硬玉的替代品或仿品。硬玉與軟玉的化學成份與物理特性皆不相同,你要如何區分呢?透過下表可清楚做比較:

 

種類 硬玉(翡翠)Jadeite 軟玉 Nephrite
化學成份 鈉鋁硅酸鹽 鈣鎂硅酸鹽
礦物 輝石族(pyroxene) 角閃石族(amphibole)
結構 粒狀、短柱、纖維狀交織 微纖維狀交織
透明度 半透明到不透明 半透明到不透明
顏色 白綠紫黑紅橙黃褐等 白、綠、墨綠、黑等
硬度 約7 約6.5
比重 3.30-3.36 2.8-3.1
折射率 約1.66 約1.62
光澤 玻璃到油脂 玻璃到油脂

* 判定方法:1.可透專業儀器,找出寶石材料的物理、光學特性加以判讀
2.觀察翡翠的結構

 

變化萬千的顏色、質地,成就「千種瑪瑙萬種玉」


雕花件硬玉欣賞翡翠(以下將硬玉通稱翡翠),要從顏色與質地談起。翡翠的顏色主要分「原生色」和「次生色」;原生色是玉石本身具有的,次生色則是慢慢沁入而成的,有白、紫、綠、黑、紅、橙、黃褐……等。一塊玉可能是單色、雙色、也可能夾帶更多顏色,甚至達5種以上。光是色彩的變化,就是十分吸引人。

 

翡翠的質地與其顆粒結構大小和透明度(行家稱水頭)息息相關。依質地粗細與透明度,又區分成玻璃種、冰種、藕粉、豆種、瓷……等。如果將顏色和質地交錯配置,加上綠色的分佈狀態,出現的外觀就千變萬化了。所以老坑種、金絲、芙蓉、白底青、豆青、乾青種……也成為老行家的內行話。有這麼多排列組合,是不是令人眼花撩亂呢?翡翠就像個千面女郎,其風情萬種、姿態萬千,它的美麗很容易讓人愛上它,迷戀它。所謂「千種瑪瑙萬種玉」,就是形容它多變的外觀。每一塊翡翠幾乎都會有異於別塊之處。因為這一项特點,對一個眼尖的人,辨別兩塊翡翠之間的差異是不難的。所以我一直認為翡翠很適合拿來作傳家寶。

 

翡翠市場充斥B貨、C貨

翡翠除了「美麗」、「價值」之外,對中國人而言它也是「吉祥」的象徵。很多人甚至相信它可以護身避邪、強化氣場、阻擋災禍,所以中國人特別愛玉,也喜歡玩玉。正因為如此,對玉的需求量也越大,但是好玉難求,因此高檔翡翠的價格不降反升。有些業者為了增加玉的價值與美感,就會把較為次級的材料作漂白處理(B貨)或染色處理(C貨)。甚至更有不法商人將玉的仿冒品肆無忌憚以「玉」的姿態欺瞞消費者。無論是B貨、C貨或仿冒品,其實是〝選擇〞的問題,消費者在已被告知的情形下作採購的決定,並且價位必須是B貨、C貨或仿冒品的價位,這是消費者的權利,也是商家的責任。也建議消費者多充實翡翠知識,為你自己在交易市場上作第一道把關的工作。

 

驗明正身別名xx玉的仿製品

玉的仿品大致可分三類型,第一類型是「外觀看起來非常像玉的」,第二類型是「名稱裏有××玉的」,第三類型是「看起來像玉,名稱又有××玉的」。第三類型特別容易混淆視聽,尤其是「國名+玉」,這最容易使人聯想為當地所生產的玉石。就像家姊一樣,要30年才真相大白,但是我也相信,或許有人一輩子也無法水落〝石〞出。

 

綜合以上三種類型,列出一些不是翡翠,但又經常困擾消費者與翡翠混淆的礦石與俗名:   (R.I.:折射率   S.G.:比重    H:硬度)

 

1. 「台灣玉」:

軟玉雕花件(Nephrite);俗稱台灣玉台灣玉屬角閃石即軟玉(Nephrite-jade),因此又稱閃玉,產於東部接觸變質之蛇紋岩中。顏色為墨綠、翠綠、黃綠或淡黃灰色;半透明或不透明,具有油脂光澤。
R.I.=1.62    S.G.=2.8-3.1    H=6.5

 

 

 

 

2. 「澳洲玉」:


綠玉髓(Chrysoprase) ;俗稱澳洲玉為綠玉髓(Chrysoprase),顏色均勻,藍綠色到蘋果綠都有,介於半透明到不透明間,比重較翡翠輕,有時會讓人感覺假假的像塑膠製品。
R.I.=1.54    S.G.=2.60      H=6.5-7

 

 

 

 

 

 

3. 「非洲玉」:

水鈣鋁榴石(Hydrogrossular);俗稱非洲玉為水鈣鋁榴石(Hydrogrossular含水石榴子石),綠色或帶黃的綠色,綠色部分含鉻,也常見含黑色包裹體(磁鐵礦)。
R.I.=1.72    S.G.= 3.48      H=7

 

 

 

 

 

 

 

 

4. 「馬來西亞玉」:

染色石英(Dyed Quartz)
染色石英岩(Dyed Quartz)即染色瑪瑙,綠色,測比重與用放大鏡觀察內部構造即可辨識。
R.I.=1.54    S.G.=2.65       H=7

 

 

 

 

5. 「菲律賓玉」:

鉻鈉長石也稱鈉長硬玉(MAW-SIT-SIT),半透明綠色材料。 
R.I.=1.53    S.G.=2.77

 

6. 「印度玉」或「東陵玉」:

Aventurine Quartz 灑金石英為灑金石英(Aventurine quartz),就是石英中含綠色鉻雲母。如果鉻雲母很細緻,肉眼較不易辨識,仔細觀察可覺察出與翡翠間結構的差異。
R.I.=1.55    S.G.=2.66      H=6-7

 

 

 

 

 

7. 「加州玉」:

塊狀符山石(Idocrase;Californite),黃綠色、綠色,半透明到不透明塊狀材料。
R.I.=1.70-1.73   S.G.=3.4    H=6.5符山石(Idocrase);俗稱加州玉

 

 

 

 

 

 

8. 「瑞士玉」或「歐洲玉」:

屬染色石英岩

 

9. 「義大利玉」:

大理石

 

10. 「坦桑尼亞玉」:

鈉黝廉石,綠色到灰綠色半透明塊狀材料。

 

11. 「南陽獨山玉」:

又稱「糟化石」(Saussurite),是黝廉石與鈉長石的混合物, 顏色不均勻, 有奶白色、綠色、灰綠、深綠中帶白點。常製作成雕件,看起來像翡翠但沒有翡翠結構,價位也低很多。
R.I.=1.57-1.70    S.G.=2.8-3.4   H=7.5

 

12. 「蛇紋石玉」:


蛇紋石(Serpentine)又稱「新山玉」或「鮑文玉」,是一種含水鎂硅酸鹽。透明度高、品質好的蛇紋石又稱「岫玉」,硬度可達5.5度。而雜質較多、透明度差的蛇紋石稱「南方玉」。臘狀光澤,常見染色蛇紋石,作仿翡翠材料。
R.I.=1.56-1.57      S.G.=2.58-2.62   H=2-6

 

 

 

 

 

13. 「亞馬遜玉」:

鉀微斜長石(Amazonite);俗稱亞馬遜玉(Amazonite)又稱(天河石)。為鉀微斜長石,藍綠色半透明,與藍色綠松石(又稱土耳其石)有一點相似。
R.I.=1.53        S.G.=2.56     H=6

 

 

 

 

14. 「黃玉」:


又叫「拓帕石」(Topaz),為柱狀透明晶體,有紅、橙、黃、褐、藍及無色。外觀一點都不像翡翠,但因為「黃玉」這個別名,常被誤以為是黃色翡翠,所以特別提出來說明。

 

其他常見外觀易與硬玉混淆的分身


除了上述容易誤導消費者的礦物與名稱,其它可用來仿製翡翠的礦石或材料有:

螢石(Fluorite):

氟化鈣,部分綠色螢石很像玉。硬度低只有4,所以一般拿來做珠子或雕刻。
比重=3.18 折射率=1.434

 

葡萄石(Prehnite):

鈣鋁硅酸鹽,有油脂綠色、淡黃、或棕色,常呈半透明狀。
比重=2.87折射率=1.63

壽山石(Agalmatolite):

產於福建福州壽山,色彩豐富。石質晶瑩如羊脂稱「白芙蓉」;晶瑩帶黃色稱「田
黃」,還有黃綠、淡綠看起來像玉。臘狀光澤,但硬度很低,容易被刮傷。

半透明祖母綠(Emerald):

綠色,半透明切割成蛋面或雕刻,外觀像玉但是沒有玉的結構,測試折射率和比
重,不難辨識。

菱鋅礦(Smithsonite):

碳酸鋅。通常為藍綠或綠色,臘狀光澤。
比重=4.35  折射率=1.62-1.85

玻璃或塑膠:

用玻璃和塑膠仿玉的情形很多,有的模仿的很像,測其折射率和比重,很容易分
別。Meta Jade與魔谷玉都是玻璃做的翡翠仿製品。

 

大家一定一頭霧水這麼多的礦物學名與俗稱,其實不用害怕,多讀、多摸、多
看,哪天你也會成為專家。買賣不能只看外觀與感覺,利用科學方法判讀最準確,
這也最讓你免於損失的最佳方法。

 

 

 


最新內容

熱門文章


珠寶伊甸園網站所有內容及圖片均不得以任何形式,予以重製或傳送 service@jewelryeden.com © 2011 share & give CO., LTD. All Rights Reserved.